«Яндекс Браузер» расширил перевод видео с сохранением оригинальных голосов и интонаций. Как сообщили Хабру в пресс‑службе «Яндекса», функция теперь работает не только с английским, но и с итальянским, испанским, французским, китайским, японским, корейским и немецким языками. Функция доступна в «Яндекс Браузере» и работает на YouTube, в «Поиске Яндекса», «VK Видео», Дзене и Rutube. Перевод можно включить через медиапанель во время просмотра.
По данным сервиса, переводом видео пользуются около 1,7 млн человек в месяц, из них 1 млн выбирают озвучку с сохранением оригинальных голосов. Поддержка новых языков расширяет доступ к зарубежному контенту: пользователи могут быстрее знакомиться с новостями и смотреть интервью, обзоры техники и кулинарные видео.
Перевод выполняет нейросетевая модель, обученная на сотнях тысяч часов устной речи. Она анализирует исходную аудиодорожку, определяет тембр и ритм речи, а затем воспроизводит их в русской версии. По словам разработчиков, это позволяет сохранить особенности речи героев.
29 июня 2026 года «Яндекс» сообщил , что «Яндекс Браузер для организаций» получил инструмент активной защиты. Инструмент автоматически реагирует на действия, которые могут указывать на кибератаку или утечку данных: в реальном времени анализирует события в браузере, при необходимости ограничивает доступ к сайтам и уведомляет специалистов по информационной безопасности.